Archive for September, 2021

Hedera

Posted in Works 2021 with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on 23 September 2021 by kenwada

ヘデラ
2021年9月
北軽井沢 作品 No.436
紙にアクリル、水彩、グワッシュ、水性ボールペン
62.5×91.0 cm

Hedera
September 2021
Kitakaruizawa Works No.436
Acrylic, watercolor, gouache and ballpoint pen on paper
25.0×36.0 in.

Hedera
septembre 2021
Kitakaruizawa Œuvres N°436
Acrylique, aquarelle, gouache et stylo à bille sur papier
62.5×91.0 cm

Pachira

Posted in Works 2021 with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on 19 September 2021 by kenwada

パキラ
2021年9月
北軽井沢 作品 No.435
紙にアクリル、水彩、グワッシュ、水性ボールペン
68.0×67.0 cm

Pachira
September 2021
Kitakaruizawa Works No.435
Acrylic, watercolor, gouache and ballpoint pen on paper
27.0×26.5 in.

Pachira
septembre 2021
Kitakaruizawa Œuvres N°435
Acrylique, aquarelle, gouache et stylo à bille sur papier
68.0×67.0 cm

Unfortunately, my participation in Tokyo International Art Fair has been postponed.

Posted in Exhibitions 2012-2021 with tags , , , , , , , , , , on 16 September 2021 by kenwada

皆様、こんにちは。
こちら森の中では、すでに紅葉が始まり、このところめっきりと秋めいてきましたが、いかがお過ごしでしょうか。
僕の方は、来月下旬に迫りましたニューヨークの展覧会に向けて、作品の出荷準備に忙しい毎日を送っております。

さて、同じく来月8日、9日に迫りました第6回東京インターナショナルアートフェアですが、9月8日にアメリカのディレクターから、日本のコロナの感染状況を総合的に考えた上で、World Wide Art Gallery は、今回は参加しないジャッジをしたという連絡が入りました。
彼の言う「実際に、東京に渡航することさえ我々スタッフにとっては難しい」という判断には納得できる説得力に満ちた基準があり、僕もこの感染状況の中での国際展覧会は、かなり厳しいだろうなと常々感じておりましたので、大変残念でしたが、ギャラリーは不参加、したがってそのブースで発表予定でしたアーティストたちにとっても作品を展示する機会は、この度についてはなくなりました。

今回は、ほぼ6年ぶりになる久しぶりの国内での展覧会だったこと、それに加えて、予定していた8作品をどうしても展示したかったことも重なり、自分自身もこれまで楽しみにしておりましたが、大変申し訳ありませんが、どうか事情をご理解いただけますように、お願い申し上げます。

なお、本日時点で、主催者のホームページによりますと、アートフェアは予定通り六本木の会場で開催されますので、そのことも合わせてここにご紹介させていただきます。

もうこういうご時世ですから、いろいろとありますね。
昨年来、延期、延期、・・・と結局延期が計6回、その後さらに9月のブルックリンの中止、そして今回の10月の東京の不参加と、なかなかと言いますか、全く思うように展覧会に参加できない状況が続いています。
それでも、気持ちを切らさずに、また前へ進めていきます。

2021年9月16日
和田 健

Happy Birthday, KIKU!

Posted in Essay 2012-2021 with tags , , , , , on 2 September 2021 by kenwada

ヘリアンサス「レモンクイーン」
2021年9月2日
紙にアクリル、グワッシュ
22.0×27.3 cm

Helianthus ‘Lemon Queen’
September 2, 2021
Acrylic and gouache on paper
9.0×11.0 in.

Helianthus ‘Lemon Queen’
2 septembre 2021
Acrylique et gouache sur papier
22.0×27.3 cm

今日は、愛犬「喜久」の10才のお誕生日です。
朝から、庭のお花、ヘリアンサス「レモンクイーン」をプレゼントに描きました。
今こうして振り返ってみると、喜久のお陰で、この10年、ひどい鬱にもならずに過ごすことができました。
人間にとって、犬はやっぱり朝夕の散歩を絶対にしなくてはならない、したがって1日2回、雨が降ろうが雪が降ろうが、強制的に外に出てどうしても歩かなくてはならないのと、たくさん吠えますので、邪気を払うと言いますか、くよくよした思いからハッと我に返り、思わず苦境から引きずり出されるとでも言いますか、大きな気持ちの落ち込みから、飼い主を救ってくれるように思います。
生後2ヶ月で初めて我家に来た日に、よりによって居間のど真ん中にうんちをしてしまった幼い子犬の喜久でしたが、我家にたくさんの喜びを久しく、という名前に込めた願いの通りに育ってくれました。
これまでずっと喜久のお世話をしてきたとばかり思っていましたが、実は喜久に助けられ、支えられてきたのですね。
喜久、本当にありがとう!

Today is the 10th birthday of my beloved dog “Kiku”.
So from this morning, I drew a flower, Helianthus “Lemon Queen” in the garden as a gift.
Now, looking back, thanks to Kiku, I’ve been able to spend the last 10 years without any terrible depression.
For humans, dogs must take a walk in the morning and evening, so we have to go out and walk twice a day, and they bark a lot, I think it will save the owners from a big depression.
On the day Kiku first came to our house two months after birth, she had a poop in the middle! of the living room, but she gave us a lot of joy over the last decade.
Kiku, happy birthday and thank you very much!