イタリアのArt Journal というアート雑誌の2017年1/2月号で、
昨年11月のボローニャの展覧会が美しい4ページの特集記事になりました。
記事の中で僕の作品の写真が掲載されましたので、ご紹介致します。
4ページ目の右下ピンクの縦4枚が僕の作品です。
I present you a beautiful article about ‘Little Treasures 2016’ in Bologna, published on Art Journal (Bi-monthly Magazine of Art, Culture, Information － very well distributed in Italy).
Please see the four pages featured on January/February 2017 issue.
Four pink pieces arranged vertically in the lower right corner are my artworks.
Thank you.
ある芸術家が死んだ後、森の中に遺された十編の青い詩 4
作品 4 −ゲロンチョン 2−
2017年3月
北軽井沢 作品 No.280
紙にアクリル、色鉛筆
76.5×70.9cm
After an artist died, the ten blue poems left in the forest 4
piece 4 -Gerontion 2-
March 2017
Kitakaruizawa No.280
Acrylic and colored pencil on paper
76.5×70.9cm
Après la mort d’un artiste, les dix poèmes bleus laissés dans la forêt 4
pièce 4 -Gerontion 2-
mars 2017
Kitakaruizawa N°280
Acrylique et crayon de couleur sur papier
76.5×70.9cm
ある芸術家が死んだ後、森の中に遺された十編の青い詩 3
作品 3 −ゲロンチョン 1−
2017年3月
北軽井沢 作品 No.279
紙にアクリル、色鉛筆、ボールペン、鉛筆
71.0×76.3cm
After an artist died, the ten blue poems left in the forest 3
piece 3 -Gerontion 1-
March 2017
Kitakaruizawa No.279
Acrylic, colored pencil, ballpoint pen and pencil on paper
71.0×76.3cm
Après la mort d’un artiste, les dix poèmes bleus laissés dans la forêt 3
pièce 3 -Gerontion 1-
mars 2017
Kitakaruizawa N°279
Acrylique, crayon de couleur, stylo et crayon sur papier
71.0×76.3cm
ある芸術家が死んだ後、森の中に遺された十編の青い詩 2
作品 2 −前奏曲集 1−
2017年2月
北軽井沢 作品 No.278
紙にアクリル、鉛筆
76.3×71.2cm
After an artist died, the ten blue poems left in the forest 2
piece 2 -Preludes 1-
February 2017
Kitakaruizawa No.278
Acrylic and pencil on paper
76.3×71.2cm
Après la mort d’un artiste, les dix poèmes bleus laissés dans la forêt 2
pièce 2 -Préludes 1-
février 2017
Kitakaruizawa N°278
Acrylique et crayon sur papier
76.3×71.2cm
ある芸術家が死んだ後、森の中に遺された十編の青い詩 1
作品 1 −責任−
2017年2月
北軽井沢 作品 No.277
紙にアクリル、鉛筆
70.6×76.3cm
After an artist died, the ten blue poems left in the forest 1
piece 1 -Responsibilities-
February 2017
Kitakaruizawa No.277
Acrylic and pencil on paper
70.6×76.3cm
Après la mort d’un artiste, les dix poèmes bleus laissés dans la forêt 1
pièce 1 -Responsabilités-
février 2017
Kitakaruizawa N°277
Acrylique et crayon sur papier
70.6×76.3cm
Untitled Number 2, 2017, 2017年2月
北軽井沢 作品 No.276
紙にアクリル
68.3×70.8cm
Untitled Number 2, 2017, February 2017
Kitakaruizawa No.276
Acrylic on paper
68.3×70.8cm
Sans Titre Numéro 2, 2017, février 2017
Kitakaruizawa N°276
Acrylique sur papier
68.3×70.8cm
母のための庭 No.3, 2017年2月
北軽井沢 作品 No.275
紙にアクリル、グワッシュ、水彩、墨、鉛筆
72.0×78.0cm
A Garden for My Mother No.3, February 2017
Kitakaruizawa No.275
Acrylic, gouache, watercolor, India ink and pencil on paper
72.0×78.0cm
Un Jardin pour Ma Mère N°3, février 2017
Kitakaruizawa N°275
Acrylique, gouache, aquarelle, encre de Chine et crayon sur papier
72.0×78.0cm
Untitled Number 1, 2017, 2017年1月
北軽井沢 作品 No.274
画布に油彩
80.3×100.0cm
Untitled Number 1, 2017, January 2017
Kitakaruizawa No.274
Oil on canvas
80.3×100.0cm
Sans Titre Numéro 1, 2017, janvier 2017
Kitakaruizawa N°274
Huile sur toile
80.3×100.0cm
Rhapsody on a Windy Night 5, 2017年1月
北軽井沢 作品 No.273
紙に水彩、ボールペン
22.0×27.3cm
Rhapsody on a Windy Night 5, January 2017
Kitakaruizawa No.273
Watercolor and ballpoint pen on paper
22.0×27.3cm
Rhapsody on a Windy Night 5, janvier 2017
Kitakaruizawa N°273
Aquarelle et stylo sur papier
22.0×27.3cm
Half-past three,
The lamp sputtered,
The lamp muttered in the dark.
The lamp hummed:
‘Regard the moon,
La lune ne garde aucune rancune,
She winks a feeble eye,
She smiles into corners.
She smooths the hair of the grass.
The moon has lost her memory.
A washed-out smallpox cracks her face,
Her hand twists a paper rose,
That smells of dust and eau de Cologne,
She is alone
With all the old nocturnal smells
That cross and cross across her brain.’
T. S. Eliot (1888-1965)
From PRUFROCK and Other Observations (1917).
誰がファーガスと一緒に行くか？、2017年1月
北軽井沢 作品 No.272
紙に水彩、鉛筆
36.0×26.0cm
Who Goes with Fergus?, January 2017
Kitakaruizawa No.272
Watercolor and pencil on paper
36.0×26.0cm
Qui Va avec Fergus?, janvier 2017
Kitakaruizawa N°272
Aquarelle et crayon sur papier
36.0×26.0cm
Who Goes with Fergus?
Who will go drive with Fergus now,
And pierce the deep wood’s woven shade,
And dance upon the level shore?
Young man, lift up your russet brow,
And lift your tender eyelids, maid,
And brood on hopes and fear no more.
And no more turn aside and brood
Upon love’s bitter mystery;
For Fergus rules the brazen cars,
And rules the shadows of the wood,
And the white breast of the dim sea
And all dishevelled wandering stars.
William Butler Yeats (1865-1939)
From THE ROSE (1893).
La Galerie de Ken Wada 2 