ゾーミツ・ワンダーランド No.2
2018年2月
北軽井沢 作品 No.340
紙にアクリル
61.0×78.0cm
ZOUMITU WONDERLAND No.2
February 2018
Kitakaruizawa Works No.340
Acrylic on paper
61.0×78.0cm
ZOUMITU PAYS DES MERVEILLES N°2
février 2018
Kitakaruizawa Œuvres N°340
Acrylique sur papier
61.0×78.0cm
ゾーミツ・ワンダーランド No.1
2018年1月
北軽井沢 作品 No.339
紙にアクリル
73.0×78.0cm
ZOUMITU WONDERLAND No.1
January 2018
Kitakaruizawa Works No.339
Acrylic on paper
73.0×78.0cm
ZOUMITU PAYS DES MERVEILLES N°1
janvier 2018
Kitakaruizawa Œuvres N°339
Acrylique sur papier
73.0×78.0cm
About My New Series; “ZOUMITU WONDERLAND”
This year I began to make my new series; “ZOUMITU WONDERLAND”. It is difficult to explain “ZOUMITU” in words. “ZOUMITU” is like a prototype of primitive Buddhism of ancient times in Buddhist language. In other words, “ZOUMITU” can be said as a piece of faith. If you feel compassion for kittens in the forest and, further, find something in them in your heart, I think that the kittens, little birds flying in the sky, and small fish in the stream become “ZOUMITU” for you. Because I live in the forest, “ZOUMITU” exists abundantly around me. So it is my next work to incorporate them into paintings.
Photo above; Art Stage Singapore 2018
Sands Expo and Convention Centre Hall A, B & C at Marina Bay Sands
皆様、こんにちは。
Art Stage Singapore 2018 を見学するために、シンガポールへ初めて行き昨日帰国致しました。
以前からアジアのアートの“今”を是非一度じっくりと観ておきたいと思っていました。
アートはどうしても経済成長の後を追いかけますから、ご存知の方も多いと思いますが、今シンガポール、香港、ジャカルタが東南アジアのアートを牽引しています。
Art Stage Singapore の会場は大変な盛況で、集客力の大きさを感じました。
またNational Gallery Singapore では東南アジアのアーティストの作品を堪能することができました。評判通りの美しい建物の美術館でした。
しかし何と言ってもアート関連で一番素晴らしかったのは、イギリス軍の旧軍事施設の跡地を再利用したGillman Barracks ですね。広大な敷地に12のギャラリーが点在していて小鳥の声を聞きながら程よい距離を歩き次のギャラリーを訪れる・・・あれは素晴らしい！
以前からインターネットでそれらの情報を得ていましたが、やはり実際に見るのと見ないのとでは大違いですね。
シンガポールの人々は皆親切で穏やかで優しく、MRT の車内では若者がお年寄りを見るとさっと席を譲り、街に出れば大声を出す者もいないし、酔っ払いもいない、道路も歩道も広々としていて清潔でタバコの吸殻も落ちていない、料理は安くてめちゃくちゃ美味しい、ビールは残念なことに恐ろしく高い！リトル・インディアのカオス、チャイナタウンの賑わい、アジアNo.1 のシンガポール国立大学を擁する高い教育水準、抜群の治安・・・だんだんシンガポールが大好きになった時に旅が終わりました。
東洋人同士がごく普通に英語で会話をしている姿が街中いたるところに溢れ、アジアの変貌を、これからのアジアの無限の可能性を感じました。
それにしてもシンガポールの若者のカップルは実に微笑ましいですね。気取らないというか、素朴というか、飾らないというか、目の前の幸せに二人が十分に満足している様子が伝わってきました。是非あの若者たちに心ゆくまで幸せになって欲しい！
今の時代ですでに十分そうなのに、これからの時代はますます国籍、人種、宗教、性別、年齢・・・そんなものにこだわっているような人間は全く生き残っていけないでしょうね。
これからもflat な精神で自分の作品を評価してくれるところなら世界中どこへでも行きます！
僕の新シリーズ、タイトルもZOUMITU WONDERLAND (ゾーミツ・ワンダーランド) に決まりましたが、雑密(ぞうみつ)のことです、雑密だとネーミング的に少しかたいのでゾーミツにしました、1月21日にようやくそのNo.1 にサインすることができました！近日中に当サイトにアップ致します。そちらの方もどうぞご期待下さい。
今後ともよろしくお願い致します。
最後に一言、ああ〜時差がないって楽！
実際は1時間、なんと1時間！だけあります。
欧米の展覧会に出かけることに比べてはっきり言ってないようなもんですね！
森の中の楽園、2017年12月
北軽井沢 作品 No.338
紙にアクリル、水彩、鉛筆
93.6×110.0cm
A Paradise in The Forest, December 2017
Kitakaruizawa Works No.338
Acrylic, watercolor and pencil on paper
93.6×110.0cm
Un Paradis dans La Forêt, décembre 2017
Kitakaruizawa Œuvres N°338
Acrylique, aquarelle et crayon sur papier
93.6×110.0cm
Untitled Number 9, 2017
2017年12月
北軽井沢 作品 No.337
紙にアクリル
42.0×58.4cm
Untitled Number 9, 2017
December 2017
Kitakaruizawa Works No.337
Acrylic on paper
42.0×58.4cm
Sans Titre Numéro 9, 2017
décembre 2017
Kitakaruizawa Œuvres N°337
Acrylique sur papier
42.0×58.4cm
Untitled Number 8, 2017
2017年12月
北軽井沢 作品 No.336
紙にアクリル
42.0×58.4cm
Untitled Number 8, 2017
December 2017
Kitakaruizawa Works No.336
Acrylic on paper
42.0×58.4cm
Sans Titre Numéro 8, 2017
décembre 2017
Kitakaruizawa Œuvres N°336
Acrylique sur papier
42.0×58.4cm
無題スケッチ No.45 -1- —「映像詩」への一つの試みとして
2017年11月
イタリア、アッシジ、聖ルフィーノ通り
映像、60秒
Untitled Sketches No.45 -1- —As an Attempt to Image Poem
November 2017
Via S.Rufino, Assisi, Italy
Image, 60 seconds
Sans titre Croquis N°45 -1- —Comme une Tentative de Image Poème
novembre 2017
Via S. Rufino, Assise, Italie
Image, 60 secondes
無題スケッチ No.45 -2- —「映像詩」への一つの試みとして
2017年11月
イタリア、アッシジ、コムーネ広場
映像、43秒
Untitled Sketches No.45 -2- —As an Attempt to Image Poem
November 2017
Piazza del Comune, Assisi, Italy
Image, 43 seconds
Sans titre Croquis N°45 -2- —Comme une Tentative de Image Poème
novembre 2017
Piazza del Comune, Assise, Italie
Image, 43 secondes
世界中どこへ行ってもハトは、僕の一番身近な親しい友達。
僕はハトは人間の心の中の悲しみに気づくことのできる動物だと思う。
冗談などではなく、本当に。
これで「無題スケッチ」のイタリア編を終わります。
僕の拙い映像詩にお付き合いいただき、ありがとうございました。
No matter where I go all over the world, a pigeon is my closest friend.
I think a pigeon is an animal that can notice the sorrow in the human heart. I really think so, not a joke.
Thank you so much for watching my Image Poems.
無題スケッチ No.44 —「映像詩」への一つの試みとして
2017年11月
イタリア、アッシジ、聖ダミアーノの小道付近
映像、37秒
Untitled Sketches No.44 —As an Attempt to Image Poem
November 2017
Near Santuario di S. Damiano, Assisi, Italy
Image, 37 seconds
Sans titre Croquis N°44 —Comme une Tentative de Image Poème
novembre 2017
Près de Santuario di S. Damiano, Assise, Italie
Image, 37 secondes
聖ダミアーノの小道の横、
オリーブ畑と糸杉に囲まれた丘の上から街を見下ろし観想する聖フランチェスコ像。
聖人が1226年に亡くなって791年後の今も変わらず平和な小鳥のさえずりに包まれていました。
僕には聖人の像は彼が亡くなったポルツィウンコラの方角を向いているように見えました。
アッシジは祝福された街でした。
もうアッシジ駅に降りた時からキラキラ光る透明感溢れる空気、冷たいキリッとした空気が違いました。
そんな所があるのかって？
地球上、どこへ行っても空気なんて同じようなもんだろ？
違うんですね、あるんです。
その晩、ホテルで渡されたアッシジのガイドブックを読んでいて以下の文章を目にし、駅に降りた直後の自分の感想が正しかったことが確かめられた思いがしました。
『1962年10月4日、アッシジを訪れたヨハネ23世は、「なぜ神はアッシジにこの美しい自然と透明な空気、張りつめたような清浄感を与えたのだろうか。その答えは明らかだ。言葉を必要としないこのメッセージによって、世界中から訪れる人々に信仰を通じた隣人愛を悟らせるためなのだ。」と語った。』
「言葉を必要としないこのメッセージ」・・・・素晴らしいですね。
思わず使い古されたこの本を買って(親切なホテルの方は20%引いてくれました)アッシジを後にしました。
無題スケッチ No.43 —「映像詩」への一つの試みとして
2017年11月
イタリア、アッシジ、聖ダミアーノ
映像、62秒
Untitled Sketches No.43 —As an Attempt to Image Poem
November 2017
Santuario di S. Damiano, Assisi, Italy
Image, 62 seconds
Sans titre Croquis N°43 —Comme une Tentative de Image Poème
novembre 2017
Santuario di S. Damiano, Assise, Italie
Image, 62 secondes
聖フランチェスコが初めて神の声を聞いた聖ダミアーノの聖地。
遠くの救急車のサイレンの音が残念だが、N0.41 にも書いたように「映像詩」は、
それらすべてを含めて一つの音楽・詩を構築するのだという考え方。
この静寂の中、一刻を争う緊急事態で運ばれている人が同時にいる。
それを不都合だからとカットしてしまい、きれいな別の音声に編集してしまってはいけないでしょ。
人間の巧み、人為などというものをはるかに超えて、
冒瀆に近いものを、ある種の征服欲に近いものを感じます。
建物の内部に入ってそのあまりにも簡素、質素な祈りの部屋に心を打たれました。
感覚的には日本語の「庵」、ぼろぼろの庵に近い壮絶なまでのつつましさ。
St. Francis heard the voice of Christ and where he wrote the Canticle of the Creatures.
«Go, Francis, and repair my house which is falling, into ruin»
St. Clare died here in 1253 after living in this place for 42 years.
無題スケッチ No.42 —「映像詩」への一つの試みとして
2017年11月
イタリア、アッシジ、ボルゴ・聖ピエトロ通り
映像、3分25秒
Untitled Sketches No.42 —As an Attempt to Image Poem
November 2017
Via Borgo S. Pietro, Assisi, Italy
Image, 3 minutes 25 seconds
Sans titre Croquis N°42 —Comme une Tentative de Image Poème
novembre 2017
Via Borgo S. Pietro, Assise, Italie
Image, 3 minutes 25 secondes
これまでの42本で一応ベスト。個人的には最も「映像詩」に迫れたと思う。ベストでこのくらいという人はどうぞ腹を抱えてお笑い下さい。
僕はこの時間にこのタイミングで聖ピエトロ大修道院の鐘が鳴るなんてことを知らなかったし、右下の猫も手足一本画面からはみ出さずによく頑張って？くれました。そして僕がストップボタンを押そうとしたまさにそのタイミングで鐘がピタリとやんだ。ノーカット、ノートリミングで掲載します。
運。
僕はこの映像をパソコンに取り込んで観た時に、T. S. Eliot のThe Dry Salvages を思い出した。
And under the oppression of the silent fog
The tolling bell
Measures time not our time, rung by the unhurried
Ground swell, a time
Older than the time of chronometers, older
Than time counted by anxious worried women
Lying awake, calculating the future,
Trying to unweave, unwind, unravel
And piece together the past and the future,
Between midnight and dawn, when the past is all deception,
The future futureless, before the morning watch
When time stops and time is never ending;
And the ground swell, that is and was from the beginning.
Clangs
The bell.
美しいですよね、恐ろしく美しい。
僕の頭の中で右上から鐘が鳴っている空間ができる。
もちろん大詩人と僕の映像では比べられない訳ですが、僕が言いたいのはそんなことではなくて、結局僕たちは本の中に頭を突っ込んで文字を読み取ることで詩を感じる訳です。同じように映像の中に頭を突っ込んで画面を観ることで詩を感じることはやはり可能なのではないかということです。原理的にはそうですよね。だって僕は別にThe Dry Salvages にいる訳ではないのだから。同じようにこの映像を観る人が今、Assisi にいる訳ではないのだから。だけれども作者はそれぞれの場所にかつていた訳で、その思いを文や映像で伝える、そしてそれを読んだ人や観た人が詩を感じる。う〜ん、あと少しのところまで来ているのだけれどな。頭が悪いので、この先が難しい。何かと何かを結びつければ、あとはできると思うんだよね。あと何かと何かを結びつければできるという自分の感覚が頼りです。観想でいけるのではないか。あとは何かを考えるというよりも、見つめる、という方に近いのではないか。
La Galerie de Ken Wada 2 