La Galerie de Ken Wada 2

ようやく展覧会ができます！
この2年間は、何なんだというくらい長かった！
延期、延期・・・で、ひたすら待たされ続けました。
ギャラリーから、僕の e-invitation が送られてきましたので、必要な方がおられましたら、どうぞご連絡ください。
無料から40ドルまでの各種のeチケットをご用意できます。
残念ながら、僕は今回渡航できませんが、そして渡航に関しては、まだまだこれからも簡単ではない状況が続くと思いますが、ニューヨークへ向けて、作品をすでに発送いたしました。

2021年10月1日
和田　健

Dear Grid Worker No. 4, 2018
Acrylic on canvas, 36.0×29.0 in. (91.0×72.7 cm)

皆様、こんにちは。
2021年10月28日(木)から10月31日(日)までの4日間、今年で第42回目を迎える Artexpo New York 2021 に参加します。
Artexpo New York への参加は2018年4月以来2度目、今回は声をかけていただいたニューヨークの Agora Gallery からの出品となります。
アートがお好きな方でしたらご存知の方も多いと思いますが、ニューヨークで一番古くて大きなアートフェアです。
2018年の僕の3作品、“Dear Grid Worker No.1,3,4” が展示されます。
3作品とも未発表、今回が初展示になります。
皆様、どうぞよろしくお願いいたします。

Dear friends,
It is my pleasure to inform you that I will participate in Artexpo New York 2021 that takes place from 28-31 October. This is my second participation in the New York Show. As you probably know well, Artexpo New York is the largest, oldest and best established art fair in New York. My three artworks “Dear Grid Worker No.1,3,4”(2018) will be displayed at the Agora Gallery (NYC) Booth.

Show Location
Pier 36
299 South Street
New York, NY 10002

Warm regards,
Ken WADA

https://www.agora-gallery.com
http://www.artexponewyork.com

皆様、こんにちは。
こちら森の中では、すでに紅葉が始まり、このところめっきりと秋めいてきましたが、いかがお過ごしでしょうか。
僕の方は、来月下旬に迫りましたニューヨークの展覧会に向けて、作品の出荷準備に忙しい毎日を送っております。

さて、同じく来月8日、9日に迫りました第6回東京インターナショナルアートフェアですが、9月8日にアメリカのディレクターから、日本のコロナの感染状況を総合的に考えた上で、World Wide Art Gallery は、今回は参加しないジャッジをしたという連絡が入りました。
彼の言う「実際に、東京に渡航することさえ我々スタッフにとっては難しい」という判断には納得できる説得力に満ちた基準があり、僕もこの感染状況の中での国際展覧会は、かなり厳しいだろうなと常々感じておりましたので、大変残念でしたが、ギャラリーは不参加、したがってそのブースで発表予定でしたアーティストたちにとっても作品を展示する機会は、この度についてはなくなりました。

今回は、ほぼ6年ぶりになる久しぶりの国内での展覧会だったこと、それに加えて、予定していた8作品をどうしても展示したかったことも重なり、自分自身もこれまで楽しみにしておりましたが、大変申し訳ありませんが、どうか事情をご理解いただけますように、お願い申し上げます。

なお、本日時点で、主催者のホームページによりますと、アートフェアは予定通り六本木の会場で開催されますので、そのことも合わせてここにご紹介させていただきます。

もうこういうご時世ですから、いろいろとありますね。
昨年来、延期、延期、・・・と結局延期が計6回、その後さらに9月のブルックリンの中止、そして今回の10月の東京の不参加と、なかなかと言いますか、全く思うように展覧会に参加できない状況が続いています。
それでも、気持ちを切らさずに、また前へ進めていきます。

2021年9月16日
和田　健