Archive for 27 July 2021

Spectrum Brooklyn 中止のお知らせ

Posted in Exhibitions 2012-2021 with tags , , , , , , , , , , on 27 July 2021 by kenwada

皆様、こんにちは。

7月24日(土)にコロナワクチンの二回目の接種(いずれもファイザー社製)を済ませましたが、翌日になって接種後18時間もしてから、制作中に副反応が出始め、次第に立っていることが困難になり、悪寒や発熱、手・腕・肩・くるぶしの痺れと割れるような痛みがひどく、昨日の日曜日は夏の昼間から一日中、布団を三枚かけて寝ていましたが、それでもまだ寒気が続きました。
今日になってもまだ、これは発熱の後遺症でしょうか、ふらふらするのと、首の付け根から右眼の奥にかけて痛みます。

あまり大きく報道されていない事柄ですが、7月26日付の日刊ゲンダイヘルスケア電子版の記事「新型コロナワクチン接種後に死亡751事例でわかること」から以下に引用いたします。
「厚労省は21日、専門家による新型コロナワクチンの副反応検討合同部会で、2月17日の接種開始から7月11日までに667件の死亡事例が発生していたことを報告した。内訳は米ファイザー社製663例、モデルナ社製4例である。7月16日までに延長すると新たにそれぞれ83例、1例が加わり、総死亡は計751例となる。」

さて、楽しみにしていました 9月10日からの Spectrum Brooklyn ですが、7月20日にアメリカのギャラリーのディレクターからメールが入り、主催者側から中止の連絡を受けたという内容で、正直、これにはとてもがっかりしました。
記念すべき第一回の、しかも新型コロナウイルスのパンデミックが始まって以来、ニューヨーク市で開催される初めての大きなアートフェアでしたので、参加を予定していた各国のギャラリーやアーティスト等等に、今回の突然の中止は、相当な混乱をもたらしたのではないかと思います。
ディレクターとのやりとりの中で、中止の理由については情報を得られ、同時に理解することもできましたが、それを一アーティストである僕が、ここに書くのは控えます。

すでに展示予定でした二作品をアメリカに発送してしまっていましたので、どうしようかと思いましたが、ディレクターの温かい思いやりで、2021年12月1日から12月5日までマイアミで開催される、Spectrum – Red Dot Miami で二作品を発表できることになりました。
トーマス、本当にありがとう!
感謝です。

また期日がもう少し近づきましたら、会場や時間等の詳細な情報を改めて掲載いたします。

2021年7月26日
和田 健

Dear friends,

I was looking forward to Spectrum Brooklyn from September 10th, but on July 20th, I received an email from the director of World Wide Art Gallery (US), and I was very disappointed to know that the organizer canceled the Brooklyn event.
I had already shipped my two works that were scheduled to be exhibited at the Brooklyn show to the United States, so I wondered what to do.
However, thanks to the warm consideration of the director, I will be able to participate in Spectrum – Red Dot Miami, which will be held there from December 1st to December 5th, 2021.
Many thanks for your kind compassion, Thomas!
Thank you very much!

When the exhibition date approaches, I will post detailed information such as venue and time again.

With best wishes for a wonderful summer,
Ken WADA
Artist