Archive for the Works 2014 Category

無題 No.2 ―シリーズ「様々な色彩の小さな斑点が僕に語りかけてくること」より-

Posted in Works 2014 with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , on 9 October 2014 by kenwada

無題 No.2 ―シリーズ「様々な色彩の小さな斑点が僕に語りかけてくること」より-
2014年9月
北軽井沢 作品 No.146
紙に水彩、グワッシュ
24.2×33.3cm

Untitled No.2, from the series What the various coloured speckles talk me
September 2014
Kitakaruizawa No.146
Watercolour and gouache on paper
24.2×33.3cm

Sans titre N°2, de la série Ce que les taches de couleurs variées me disent
septembre 2014
Kitakaruizawa N°146
Aquarelle et gouache sur papier
24.2×33.3cm

Untitled No.2, from the series What the various colour spots talk me

無題 No.1 -シリーズ「様々な色彩の小さな斑点が僕に語りかけてくること」より-

Posted in Works 2014 with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , on 7 October 2014 by kenwada

無題 No.1 ―シリーズ「様々な色彩の小さな斑点が僕に語りかけてくること」より-
2014年9月
北軽井沢 作品 No.145
紙に水彩、グワッシュ
26.0×36.0cm

Untitled No.1, from the series What the various coloured speckles talk me
September 2014
Kitakaruizawa No.145
Watercolour and gouache on paper
26.0×36.0cm

Sans titre N°1, de la série Ce que les taches de couleurs variées me disent
septembre 2014
Kitakaruizawa N°145
Aquarelle et gouache sur papier
26.0×36.0cm

Untitled No.1

無意識の断片 No.11

Posted in Works 2014 with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on 15 September 2014 by kenwada

無意識の断片 No.11、2014年9月
北軽井沢 作品 No.144
紙に水彩、グワッシュ
26.0×36.0cm

*この作品が表出して来る過程で、影響を受けたと考えられるもの:
大学村の樹木、
フランスで何度も目撃した刈り取られた後の麦畑、
昨年北軽井沢で見た刈り取られた後のとうもろこし畑、
それらに共通して存在する無秩序、混沌、混乱、カオス、残骸、
おそらく以上。

A fragment of the unconscious No.11, September 2014
Kitakaruizawa No.144
Watercolour and gouache on paper
26.0×36.0cm

*For the birth of this work, probably, I was influenced by:
The trees in Daigakumura, Kitakaruizawa.
The fields of wheat after the harvest that I saw many times in France.
The cornfields after the harvest that I saw last year in Kitakaruizawa.
The chaos, the confusion and the wreckage on the fields.

Un fragment de l’inconscient N°11, septembre 2014
Kitakaruizawa N°144
Aquarelle et gouache sur papier
26.0×36.0cm

*Pour la naissance de cet œuvre, je devais être influencé par:
Les arbres dans Daigakumura, Kitakaruizawa
Les champs de blé après la moisson que j’ai souvent vu en France.
Les champs de maïs après la récolte que j’ai vu l’année dernière à Kitakaruizawa.
Le chaos, la confusion, le désordre et les débris sur les champs.

A fragment of the unconscious No.11

無意識の断片 No.10

Posted in Works 2014 with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , on 13 September 2014 by kenwada

無意識の断片 No.10、2014年9月
北軽井沢 作品 No.143
紙に水彩
60.0×45.0cm

*この作品が表出して来る過程で、影響を受けたと考えられるもの:
大学村の樹木、
フランスで何度も目撃した刈り取られた後の麦畑、
昨年北軽井沢で見た刈り取られた後のとうもろこし畑、
それらに共通して存在する無秩序、混沌、混乱、カオス、残骸、
おそらく以上。

A fragment of the unconscious No.10, September 2014
Kitakaruizawa No.143
Watercolour on paper
60.0×45.0cm

*For the birth of this work, probably, I was influenced by:
The trees in Daigakumura, Kitakaruizawa.
The fields of wheat after the harvest that I saw many times in France.
The cornfields after the harvest that I saw last year in Kitakaruizawa.
The chaos, the confusion and the wreckage on the fields.

Un fragment de l’inconscient N°10, septembre 2014
Kitakaruizawa N°143
Aquarelle sur papier
60.0×45.0cm

*Pour la naissance de cet œuvre, je devais être influencé par:
Les arbres dans Daigakumura, Kitakaruizawa
Les champs de blé après la moisson que j’ai souvent vu en France.
Les champs de maïs après la récolte que j’ai vu l’année dernière à Kitakaruizawa.
Le chaos, la confusion, le désordre et les débris sur les champs.

A fragment of the unconscious No.10

無意識の断片 No.9

Posted in Works 2014 with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on 11 September 2014 by kenwada

無意識の断片 No.9、2014年9月
北軽井沢 作品 No.142
紙に水彩、鉛筆
45.0×60.0cm

*この作品が表出して来る過程で、影響を受けたと考えられるもの:
わからない

A fragment of the unconscious No.9, September 2014
Kitakaruizawa No.142
Watercolour and pencil on paper
45.0×60.0cm

*For the birth of this work, probably, I was influenced by:
?

Un fragment de l’inconscient N°9, septembre 2014
Kitakaruizawa N°142
Aquarelle et crayon sur papier
45.0×60.0cm

*Pour la naissance de cet œuvre, je devais être influencé par:
?

A fragment of the unconscious No.9

無意識の断片 No.8

Posted in Works 2014 with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on 9 September 2014 by kenwada

無意識の断片 No.8、2014年8月
北軽井沢 作品 No.141
紙に水彩、墨
37.3×45.0cm

*この作品が表出して来る過程で、影響を受けたと考えられるもの:
大学村の樹木、
おそらく以上。

A fragment of the unconscious No.8, August 2014
Kitakaruizawa No.141
Watercolour and India ink on paper
37.3×45.0cm

*For the birth of this work, probably, I was influenced by:
The trees in Daigakumura, Kitakaruizawa

Un fragment de l’inconscient N°8, août 2014
Kitakaruizawa N°141
Aquarelle et encre de Chine sur papier
37.3×45.0cm

*Pour la naissance de cet œuvre, je devais être influencé par:
Les arbres dans Daigakumura, Kitakaruizawa

A fragment of the unconscious No.8

無意識の断片 No.7

Posted in Works 2014 with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on 7 September 2014 by kenwada

無意識の断片 No.7、2014年8月
北軽井沢 作品 No.140
紙に水彩、墨
60.0×45.0cm

*この作品が表出して来る過程で、影響を受けたと考えられるもの:
大学村の樹木、
おそらく以上。

A fragment of the unconscious No.7, August 2014
Kitakaruizawa No.140
Watercolour and India ink on paper
60.0×45.0cm

*For the birth of this work, probably, I was influenced by:
The trees in Daigakumura, Kitakaruizawa

Un fragment de l’inconscient N°7, août 2014
Kitakaruizawa N°140
Aquarelle et encre de Chine sur papier
60.0×45.0cm

*Pour la naissance de cet œuvre, je devais être influencé par:
Les arbres dans Daigakumura, Kitakaruizawa

A fragment of the unconscious No.7

 

無意識の断片 No.6

Posted in Works 2014 with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on 5 September 2014 by kenwada

無意識の断片 No.6、2014年8月
北軽井沢 作品 No.139
紙に墨、水彩
60.0×45.0cm

*この作品が表出して来る過程で、影響を受けたと考えられるもの:
大学村の樹木、
おそらく以上。

A fragment of the unconscious No.6, August 2014
Kitakaruizawa No.139
India ink and watercolour on paper
60.0×45.0cm

*For the birth of this work, probably, I was influenced by:
The trees in Daigakumura, Kitakaruizawa

Un fragment de l’inconscient N°6, août 2014
Kitakaruizawa N°139
Encre de Chine et aquarelle sur papier
60.0×45.0cm

*Pour la naissance de cet œuvre, je devais être influencé par:
Les arbres dans Daigakumura, Kitakaruizawa

A fragment of the unconscious No.6

無意識の断片 No.5

Posted in Works 2014 with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , on 29 August 2014 by kenwada

無意識の断片 No.5、2014年8月
北軽井沢 作品 No.138
紙に水彩、鉛筆
27.3×22.0cm

*この作品が表出して来る過程で、影響を受けたと考えられるもの:
2010年3月30日のヘラルド・トリビューン紙に掲載された少女の写真、
フョードル・ドストエフスキー「罪と罰」のソーニャ、
おそらく以上。

A fragment of the unconscious No.5, August 2014
Kitakaruizawa No.138
Watercolour and pencil on paper
27.3×22.0cm

*For the birth of this work, probably, I was influenced by:
A photograph of a girl in the newspaper, International Herald Tribune (March 30, 2010)
Sonya of Fyodor Dostoyevsky, Crime and Punishment

Un fragment de l’inconscient N°5, août 2014
Kitakaruizawa N°138
Aquarelle et crayon sur papier
27.3×22.0cm

*Pour la naissance de cet œuvre, je devais être influencé par:
Une photo d’une fille dans le journal, International Herald Tribune (30 mars 2010)
Sonia de Fiodor Dostoïevski, Crime et Châtiment

A fragment of the unconscious No.5

浅間の夏

Posted in Works 2014 with tags , , , , , , , , , on 26 August 2014 by kenwada

浅間の夏、2014年8月
浅間牧場にて
北軽井沢 作品 No.137
紙に水彩
24.2×33.3cm

The summer of Asama, August 2014
Kitakaruizawa No.137
Watercolour on paper
24.2×33.3cm

L’été d’Asama, août 2014
Kitakaruizawa N°137
Aquarelle sur papier
24.2×33.3cm

The summer of Asama