Archive for the Works 2014 Category

無意識の断片 No.4

Posted in Works 2014 with tags , , , , , , , , , , , , , , , , on 24 August 2014 by kenwada

無意識の断片 No.4、2014年8月
北軽井沢 作品 No.136
紙に水彩
22.0×27.3cm

*この作品が表出して来る過程で、影響を受けたと考えられるもの:
フランスのグーヴィル・スュル・メールで見た風景、
フィリピン・ミンダナオ島のジャングルについての想像、
軍服を着たマニー・パッキャオの写真、
ガブリエル・ガルシア・マルケス「大佐に手紙は来ない」、
おそらく以上。

A fragment of the unconscious No.4, August 2014
Kitakaruizawa No.136
Watercolour on paper
22.0×27.3cm

*For the birth of this work, probably, I was influenced by:
The landscape that I saw in Gouville-sur-Mer, France,
A imagination about the jungle of Mindanao, Philippines,
A photograph of Manny Paquiao in military uniform,
Gabriel García Márquez; No one writes to the colonel

Un fragment de l’inconscient N°4, août 2014
Kitakaruizawa N°136
Aquarelle sur papier
22.0×27.3cm

*Pour la naissance de cet œuvre, je devais être influencé par:
Le paysage que j’ai vu à Gouville-sur-Mer, France,
Une imagination pour la jungle de Mindanao, Philippines,
Une photo de Manny Paquiao en tenue militaire,
Gabriel García Márquez; Pas de lettre pour le colonel

A fragment of the unconscious No.4

個人所蔵、東京都渋谷区
Private collection, Tokyo, JAPAN

浅間牧場

Posted in Works 2014 with tags , , , , , , , , , , , , , , on 22 August 2014 by kenwada

浅間牧場、2014年8月
北軽井沢 作品 No.135
紙に水彩、鉛筆
24.2×33.3cm

The Asama pasture, August 2014
Kitakaruizawa No.135
Watercolour and pencil on paper
24.2×33.3cm

Le pâturage Asama, août 2014
Kitakaruizawa N°135
Aquarelle et crayon sur papier
24.2×33.3cm

DSCF8912

個人所蔵、愛知県丹羽郡扶桑町
Private collection, Aichi Prefecture, JAPAN

無意識の断片 No.3

Posted in Works 2014 with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on 20 August 2014 by kenwada

無意識の断片 No.3、2014年8月
北軽井沢 作品 No.134
紙に墨、水彩
60.0×45.0cm

*この作品が表出して来る過程で、影響を受けたと考えられるもの:
アトリエの窓から見える樹木、
おそらく以上。

A fragment of the unconscious No.3, August 2014
Kitakaruizawa No.134
India ink and watercolour on paper
60.0×45.0cm

*For the birth of this work, probably, I was influenced by:
The view of the trees from the window of my studio

Un fragment de l’inconscient N°3, août 2014
Kitakaruizawa N°134
Encre de Chine et aquarelle sur papier
60.0×45.0cm

*Pour la naissance de cet œuvre, je devais être influencé par:
La vue des arbres par la fenêtre de mon atelier

A fragment of the unconscious No.3

無意識の断片 No.2

Posted in Works 2014 with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on 18 August 2014 by kenwada

無意識の断片 No.2、2014年8月
北軽井沢 作品 No.133
画布に墨、水彩
61.0×46.0cm

*この作品が表出して来る過程で、影響を受けたと考えられるもの:
アトリエの窓から見える樹木、
おそらく以上。

A fragment of the unconscious No.2, August 2014
Kitakaruizawa No.133
India ink and watercolour on canvas
61.0×46.0cm

*For the birth of this work, I was probably influenced by:
The view of the trees from the window of my studio

Un fragment de l’inconscient N°2, août 2014
Kitakaruizawa N°133
Encre de Chine et aquarelle sur toile
61.0×46.0cm

*Pour la naissance de cet œuvre, je devais être influencé par:
La vue des arbres par la fenêtre de mon atelier

A fragment of the unconscious No.2

無意識の断片 No.1

Posted in Works 2014 with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on 16 August 2014 by kenwada

無意識の断片 No.1、2014年8月
北軽井沢 作品 No.132
紙に墨、水彩
60.0×45.0cm

日々の無意識の断片を集積してみよう。
その一連の作業によって、得体のしれない広大な無意識の
分解へと向かう攻略の糸口が見つかるかもしれない、
見つからないかもしれない、
それはやってみなければわからないこと。

*この作品が表出して来る過程で、影響を受けたと考えられるもの:
アトリエの窓から見える樹木、
過去に自分が描いた絵(「樹木への手紙」のNo.48)、
Louis Joos の絵、
この夏に見返したVan Gogh の全作品画集、
おそらく以上。

A fragment of the unconscious No.1, August 2014
Kitakaruizawa No.132
India ink and watercolour on paper
60.0×45.0cm

*For the birth of this work, probably, I was influenced by:
The view of the trees from the window of my studio,
One of my past works “Letter to the trees No.48”,
The pictures of Louis Joos,
The complete works of Van Gogh that I saw again this month

Un fragment de l’inconscient N°1, août 2014
Kitakaruizawa N°132
Encre de Chine et aquarelle sur papier
60.0×45.0cm

*Pour la naissance de cet œuvre, je devais être influencé par:
La vue des arbres par la fenêtre de mon atelier,
Une de mes anciennes œuvres “Lettre aux arbres N°48”,
Les peintures de Louis Joos,
Les œuvres complètes de Van Gogh que j’ai revu cet été

A fragment of the unconscious No.1

母のための庭 No.2

Posted in Works 2014 with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , on 25 July 2014 by kenwada

母のための庭 No.2、2014年7月
北軽井沢 作品 No.131
紙に水彩、ボールペン
24.2×33.3cm

A garden for my mother No.2, July 2014
Kitakaruizawa No.131
Watercolour and ball-point pen on paper
24.2×33.3cm

Un jardin pour ma mère N°2, juillet 2014
Kitakaruizawa N°131
Aquarelle et stylo sur papier
24.2×33.3cm

A garden for my mother No.2

母のための庭

Posted in Works 2014 with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on 14 July 2014 by kenwada

母のための庭、2014年7月
北軽井沢 作品 No.130
紙に水彩、墨、鉛筆
72.0×78.0cm

A garden for my mother, July 2014
Kitakaruizawa No.130
Watercolour, India ink and pencil on paper
72.0×78.0cm

Un jardin pour ma mère, juillet 2014
Kitakaruizawa N°130
Aquarelle, encre de Chine et crayon sur papier
72.0×78.0cm

A garden for my mother

牧草地の眺め No.6

Posted in Works 2014 with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on 25 June 2014 by kenwada

牧草地の眺め No.6、2014年6月
群高一付近
北軽井沢 作品 No.129
紙に水彩
24.0×32.0cm

View of a pasture No.6, June 2014
Kitakaruizawa No.129
Watercolour on paper
24.0×32.0cm

Vue d’un pâturage Nº6, juin 2014
Kitakaruizawa Nº129
Aquarelle sur papier
24.0×32.0cm

View of a pasture N0.6

牧草地の眺め No.5

Posted in Works 2014 with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on 24 June 2014 by kenwada

牧草地の眺め No.5、2014年6月
群高一付近
北軽井沢 作品 No.128
紙に水彩
24.0×32.0cm

View of a pasture No.5, June 2014
Kitakaruizawa No.128
Watercolour on paper
24.0×32.0cm

Vue d’un pâturage Nº5, juin 2014
Kitakaruizawa Nº128
Aquarelle sur papier
24.0×32.0cm

View of a pasture No.5

14.6.2014

Posted in Works 2014 with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on 20 June 2014 by kenwada

14.6.2014、2014年6月
北軽井沢 作品 No.127
紙に水彩、鉛筆
22.0×27.3cm

14.6.2014, June 2014
Kitakaruizawa No.127
Watercolour and pencil on paper
22.0×27.3cm

14.6.2014, juin 2014
Kitakaruizawa Nº127
Aquarelle et crayon sur papier
22.0×27.3cm

14.6.2014