La Galerie de Ken Wada 2

無意識の断片 No.１１、２０１４年９月
北軽井沢　作品 No.１４４
紙に水彩、グワッシュ
２６．０×３６．０cm

＊この作品が表出して来る過程で、影響を受けたと考えられるもの：
大学村の樹木、
フランスで何度も目撃した刈り取られた後の麦畑、
昨年北軽井沢で見た刈り取られた後のとうもろこし畑、
それらに共通して存在する無秩序、混沌、混乱、カオス、残骸、
おそらく以上。

A fragment of the unconscious No.11, September 2014
Kitakaruizawa No.144
Watercolour and gouache on paper
26.0×36.0cm

*For the birth of this work, probably, I was influenced by:
The trees in Daigakumura, Kitakaruizawa.
The fields of wheat after the harvest that I saw many times in France.
The cornfields after the harvest that I saw last year in Kitakaruizawa.
The chaos, the confusion and the wreckage on the fields.

Un fragment de l’inconscient N°11, septembre 2014
Kitakaruizawa N°144
Aquarelle et gouache sur papier
26.0×36.0cm

*Pour la naissance de cet œuvre, je devais être influencé par:
Les arbres dans Daigakumura, Kitakaruizawa
Les champs de blé après la moisson que j’ai souvent vu en France.
Les champs de maïs après la récolte que j’ai vu l’année dernière à Kitakaruizawa.
Le chaos, la confusion, le désordre et les débris sur les champs.

無題 No.１５、２０１３年１０月
北軽井沢　作品 No.３４
紙に水彩、グワッシュ
５１．０×６８．０cm

Untitled No.15
from the series Untitled (Forest Paintings), October 2013
Kitakaruizawa No.34
Watercolour and gouache on paper
51.0×68.0cm

Sans titre N°15, octobre 2013
Kitakaruizawa N°34
Aquarelle et gouache sur papier
51.0×68.0cm

無題 No.１２、２０１３年９月
北軽井沢　作品No.２８
連続した８枚の水彩画
紙に水彩、グワッシュ
各２７．０×３６．０cm

Untitled No.12 (suite of 8)
from the series Untitled (Forest Paintings), September 2013
Kitakaruizawa No.28
Watercolour and gouache on paper
8 sheets, each 27.0×36.0cm

Sans titre N°12 (suite de 8), septembre 2013
Kitakaruizawa N°28
Aquarelle et gouache sur papier
8 feuilles, chaque 27.0×36.0cm

無題 No.１１、２０１３年９月
北軽井沢　作品No.２７
連続した６枚の水彩画
紙に水彩、グワッシュ
各２７．０×３６．０cm

Untitled No.11 (suite of 6)
from the series Untitled (Forest Paintings), September 2013
Kitakaruizawa No.27
Watercolour and gouache on paper
6 sheets, each 27.0×36.0cm

Sans titre N°11 (suite de 6), septembre 2013
Kitakaruizawa N°27
Aquarelle et gouache sur papier
6 feuilles, chaque 27.0×36.0cm

無題 No.１０、２０１３年９月
北軽井沢　作品No.２５
連続した８枚の水彩画
紙に水彩、グワッシュ
各２７．０×３６．０cm

Untitled No.10 (suite of 8)
from the series Untitled (Forest Paintings), September 2013
Kitakaruizawa No.25
Watercolour and gouache on paper
8 sheets, each 27.0×36.0cm 

Sans titre N°10 (suite de 8), septembre 2013
Kitakaruizawa N°25
Aquarelle et gouache sur papier
8 feuilles, chaque 27.0×36.0cm

無題 No.９、２０１３年８月
北軽井沢　作品No.２４
連続した８枚の水彩画
紙に水彩、グワッシュ
上４枚２７．０×３６．０cm、下４枚３６．０×４８．０cm

Untitled No.9 (suite of 8)
from the series Untitled(Forest Paintings), August 2013
Kitakaruizawa No.24
Watercolour and gouache on paper
8 sheets, each 27.0×36.0cm or 36.0×48.0cm

Sans titre N°9 (suite de 8), août 2013
Kitakaruizawa N°24
Aquarelle et gouache sur papier
8 feuilles, chaque 27.0×36.0cm ou 36.0×48.0cm

無題 No.８、２０１３年８月
北軽井沢　作品No.２２
連続した８枚の水彩画
紙に水彩、グワッシュ
各３６．０×４８．０cm

Untitled No.8 (suite of 8)
from the series Untitled (Forest Paintings), August 2013
Kitakaruizawa No.22
Watercolour and gouache on paper
8 sheets, each 36.0×48.0cm

Sans titre N°8 (suite de 8), août 2013
Kitakaruizawa N°22
Aquarelle et gouache sur papier
8 feuilles, chaque 36.0×48.0cm

以下、自分への言葉。

どうしてお前は途中からまとめにかかるんだよ。
どうしてきれいにまとめにかかるんだよ。
まとめない、醜い（断じて汚いではない）、言葉に依らない、
というのをやっているのに、いつまでそんなことをしているんだよ。

お前はフランス庭園か何かとでも思っているのではないのか。

自然とは、
１、逞しくて、
２、生命力と死に満ち溢れていて、
３、均整がとれていなくて、
４、不格好なもの。

お前は、頭と心と体がかたい！

それで、その後、どうなったんだよ。
「無題 No.９」で、何とか少しつかめたよ。
ほう、それはおめでとう。

労働の喜び。
僕は、訊きたいのだけれど、
世の中に誰にも評価されない労働の喜び程、
純粋なものが他にあるのだろうか。

（仮定）
今はもう来客もなくなった家の庭の草むしり。
炎天下で続く、蚊に刺されながらの草むしり。
家の回りは塀で囲まれ、
その人が草をむしっているところを見た人はいない。
僕を除いて。

言葉に依らない絵画。
僕が思うに、世の中の１０００枚の絵画の内、
９９９枚は言葉に依る絵画だと思う。
中には、ベタベタの言葉塗りたくり絵画もある。
残りの１枚になるんだよ。
CyやRichterやJ. Mitchellのように残りの１枚になるんだよ。

それが最終的にできなくて死んで、人から笑われて指差されても、
僕は、それは、一人の人間として、男として、まあまずまずは、
まっとうな人生だと思います、真面目に。
何でかと言うと、極簡単な話で、挑戦しようとしたからです。