La Galerie de Ken Wada 2

皆様、こんにちは。

ローマの国際展覧会のOpening Reception を終えて一昨日帰国致しました。
今回うれしかったことは、
Opening Reception で僕のスペシャルインタビューがあったことです。
作品の説明をすることができ、とても楽しい経験となりました。

今日から3回にわたって、今回のローマ滞在を特集致します。
まず1回目は、Opening Reception の様子から。

会場のギャラリーはローマの中心部、
ちょうどトレビの泉とテルミニ駅の中間に位置し、
事前の説明通りの素晴らしいロケーションでした。

会場の表通りには今回のArtExpo Summer Rome のポスターが。
今回の国際展覧会には、21か国から約70名のアーティストが選抜されて
参加しました。

門を入っていくと、素敵な中庭があり皆思い思いにくつろいでいました。
右側の黄色いズボンの男性が入っていくところがギャラリーの入り口です。

僕の作品、Who Goes with Fergus?, January 2017
Watercolor and pencil on paper, 36.0×26.0cm

会場の様子、昨年11月のボローニャの国際展覧会に比べると、
地元イタリア人が多かったです。

会場の様子を2階から。

Opening ではピアノのコンサートもありました。

会が終わると先程の中庭でアペリティフ、おいしい白ワインにオードブル、
皆さんよく食べ、よく飲みます。
午後8時だというのにまだ明るいですね。
この中でデンマーク、アメリカ、地元イタリア・・・、
様々なアーティストとの貴重な出会いがありました。

最後はディレクターのAngelo Ribezzi さん(写真左)と
同会場にて個展をしたイタリア人女性アーティストの
Renata Cuomo さん(写真右)と記念撮影、
お二人とも素晴らしい方でした。
ディレクターのお嬢さんや息子さんとも話がはずみ、
8時半まで話し込んでようやく終了です。

今回も気持ちよく送り出してくれた妻にとても感謝しています。
なお、国際展覧会は6月15日まで続きます。

皆様、こんにちは。

今年はこの後、展覧会が続きますので、
そのご紹介をさせていただきます。

まず6月2日からローマの国際展覧会で、
「誰がファーガスと一緒に行くか？」(2017年1月24日に当サイトに掲載)
を展示します。

会期が一部重なりますが、6月10日からはニューヨークの
ギャラリーでディレクターが選んだ3作品を展示します。

またこの秋は10月3日からマドリッドの国際展覧会で、
11月25日からはボローニャの国際展覧会で展示します。

ヨーロッパの三つの展覧会は、それぞれのディレクターの
セレクションを通りました。

これらの展覧会の日時や場所等の詳細につきましては、
Pages の中の「展覧会予定 The upcoming exhibitions」を
クリックしてご覧いただくことができます。

今後ともどうぞよろしくお願い致します。

Hello, everyone!
I am pleased to inform you that I will exhibit my paintings at four International Art Exhibitions later this year.
Please click on “The upcoming exhibitions”.
You can find more information regarding these four ones.
Thank you.

イタリアのArt Journal というアート雑誌の2017年1/2月号で、
昨年11月のボローニャの展覧会が美しい4ページの特集記事になりました。

記事の中で僕の作品の写真が掲載されましたので、ご紹介致します。
4ページ目の右下ピンクの縦4枚が僕の作品です。

I present you a beautiful article about ‘Little Treasures 2016’ in Bologna, published on Art Journal (Bi-monthly Magazine of Art, Culture, Information － very well distributed in Italy).
Please see the four pages featured on January/February 2017 issue.
Four pink pieces arranged vertically in the lower right corner are my artworks.
Thank you.

Nice group photo with some of the attending artists,
at the very end of the opening night.
Thanks again to all for sharing a lovely and joyful night.
－Paola Trevisan

イタリアの思い出は、あれから日が経つにつれて、
ますます僕の心の中を温めるものとなってきました。
みんな生き生きとしたいい表情をしていますね。
Grazie davvero mi dà che una meravigliosa esperienza!
Buon Natale!
2016年11月26日、Galleria De Marchi, Bologna, Italiaにて。

2016年11月26日からイタリアのボローニャで行われている
国際展覧会のOpening Receptionに参加してきました。
当日は早目にギャラリーに行きましたが、
すでに会場に入りきれない程の人で大変な盛況でした。
今年は28ヵ国から98人のアーティストが選抜され参加しました。
温かな雰囲気の中で様々なアーティストと交流ができ、
今後に向けて大きな経験となりました。
親密さも増したところで、最後はみんなで記念撮影をし、
お開きとなりました。
招待してくれたDirectorでCuratorのPaolaさんに、
このような機会を与えていただいたことに心から感謝しています。

会場の様子、とにかく大変な人でした

挨拶する代表のPaolaさん

僕の作品、縦4枚のピンク

デンマークのアーティストの作品、上の横4枚、美しいですね

熱心に話し込む人たち、会話は英語です

会場を外から

みんなで記念撮影、後列左端が僕です

会場を後にすると、外にはクリスマスの飾りが。
フランスもそうでしたがここイタリアでも、
本場の飾りは実に簡素でいいですね。

おまけはホテルへの帰り道、
店じまいするチーズ屋さんをしっかり見守る番犬。

2016年11月26日から2016年12月8日まで、
イタリアのボローニャで開催される国際展覧会に参加致します。
この展覧会の詳細につきましては、
右側の「展覧会予定 The upcoming exhibitions」を
クリックしてご覧下さい。

ギャラリーのVideographerが撮影・編集したOpening Receptionの動画をご紹介します。

ギャラリーの僕の紹介ページはこちらです。現在18作品扱ってもらっています。

http://www.art-mine.com/artistpage/ken_wada.aspx

僕のプレスリリースはこちらから。

http://www.agora-gallery.com/artistpage/Ken_Wada.aspx

グループ企画展は、4月21日まで続きます。

Reception会場の様子を写真でご紹介致します。

ギャラリーのカメラマンが撮影した写真はこちらから。↓
さすがプロのカメラマンですね。

http://www.agora-gallery.com/exhibitions/Reception_Photo_Album.aspx?exhibitionDate=04/07/2016

次回は、Receptionの動画を特集します。

Cherry tree, NYC

4月1日からNew York Cityのチェルシーにあるギャラリーにて、
僕の参加するグループ企画展が始まり、
4月7日に行われたOpening Receptionに出席するために、
僕もNYCに10日間行って来ました。

4月1日、NYCに初めて降り立った僕を出迎えてくれたのは、
意外なことに街の随所で咲き誇る満開の桜でした。
旅をしていて、いつも思うことですが、
本当に大切なことは、何故かガイドブックに書いてありませんね。

4月7日のレセプション当日はたくさんの人が集まり、
活気に満ちた大盛会でした。

僕は今回4枚の絵を展示しましたが、
観ていただいた方から真剣な感想を得られ、
個人的にかなりの手応えや感触を感じることができました。

いろいろと準備などで大変でしたが、
Receptionを終えて、
NYCに絵を持ってきてまで展示してよかったな、
挑戦してよかったな、
と素直に思うことができました。

人間は誰でもできることなら手応えのある場所や環境で、
活動したいと思うものですね。

Cherry tree, Sheep Meadow in Central Park, NYC

この他NYCでは、チェルシーのギャラリーを3日間！かけて、
回れるだけ観て回りました。
どのギャラリーも日本の小中学校の体育館の半分くらいの広さは優にあり、
中には本当に体育館くらいの広さがあるギャラリーもありました。
どのギャラリーにも平均して人がよく入り、
活気や人の循環のようなものを感じ、
この連続する巨大スペースの展開や集客は確かにパリにはないなと思いました。

ギャラリーでは、アッパー・イースト・サイドのギャラリーも
観て歩きました。
これは、またチェルシーのギャラリーとはぐっと趣が異なります。

また、ニューヨーク近代美術館(MoMA)に1回、
メトロポリタン美術館(The Met)に2回行きました。
どちらも想像通りの内容で、
NYCには本当に素晴らしいコレクションが揃っていますね。

パリのオルセー美術館で浴びるほど観た懐かしい“常連”との再会、
ピサロの風景画のいくつか、
特に「モンマルトル通り」の絵を観ていて、
モンマルトルの丘の上で、
白い息を吐いていた冬の日の自分を思い出し、
思わず涙が出そうになりました。

マティスは世界中どこで展示されようと、
やはりまぎれもない大天才で、
ピカソの図太いマッチョな説得力、
”もの”の桁が違うレンブラント、
ボナール、ああ、ボナールの親密さ！・・・・。

その他、ここでは書ききれないくらい
全力で動き回り勉強した10日間でした。
本当に楽しかった！
不愉快なことなど何もなかった。

また必ず前進していきます。

フランスに7年間住んで、
ロンドンに10回近く行き、
それでもいろいろな人から、
健はニューヨークに是非行った方がいいよと、
何故言われるのか、
パリやロンドンと、何がどのように違うのか、
その理由をここで突き止めてみたかった10日間、
僕にとってのニュヨークは、
建物や地下鉄は古い時代のものがそのまま残り、
街中路面はガタガタ、ボコボコ、・・・
レトロでありながらワイルドな魅力に富んだ都市でした。

グループ企画展は、この後、4月21日まで続きます。

次回は、Receptionの写真を特集します。

Squirrel, Union Square Park, NYC

4月1日から4月21日までの3週間、
New York Cityのギャラリーで開催されるグループ企画展に参加します。
Opening Receptionに合わせて、僕もNYCに行きます。

展覧会の日時や場所等の詳細につきましては、
右側の「展覧会予定」をクリックしてご覧下さい。

今後ともどうぞよろしくお願い致します。

I have contracted with a NYC gallery in February 2016.
I will participate in an collective exhibition at the gallery.
“East Meets West”: An Exhibition of Fine Art from Asia.
The exhibition will begin on Friday, April 1, 2016.
I will go to NYC to attend Opening Reception which will be held on Thursday, April 7, 2016.
Please see “The upcoming exhibitions”.
You will be able to find more information regarding this exhibition.