無意識の断片 No.10

無意識の断片 No.10、2014年9月
北軽井沢 作品 No.143
紙に水彩
60.0×45.0cm

*この作品が表出して来る過程で、影響を受けたと考えられるもの:
大学村の樹木、
フランスで何度も目撃した刈り取られた後の麦畑、
昨年北軽井沢で見た刈り取られた後のとうもろこし畑、
それらに共通して存在する無秩序、混沌、混乱、カオス、残骸、
おそらく以上。

A fragment of the unconscious No.10, September 2014
Kitakaruizawa No.143
Watercolour on paper
60.0×45.0cm

*For the birth of this work, probably, I was influenced by:
The trees in Daigakumura, Kitakaruizawa.
The fields of wheat after the harvest that I saw many times in France.
The cornfields after the harvest that I saw last year in Kitakaruizawa.
The chaos, the confusion and the wreckage on the fields.

Un fragment de l’inconscient N°10, septembre 2014
Kitakaruizawa N°143
Aquarelle sur papier
60.0×45.0cm

*Pour la naissance de cet œuvre, je devais être influencé par:
Les arbres dans Daigakumura, Kitakaruizawa
Les champs de blé après la moisson que j’ai souvent vu en France.
Les champs de maïs après la récolte que j’ai vu l’année dernière à Kitakaruizawa.
Le chaos, la confusion, le désordre et les débris sur les champs.

A fragment of the unconscious No.10

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: