無意識の断片 No.1

無意識の断片 No.1、2014年8月
北軽井沢 作品 No.132
紙に墨、水彩
60.0×45.0cm

日々の無意識の断片を集積してみよう。
その一連の作業によって、得体のしれない広大な無意識の
分解へと向かう攻略の糸口が見つかるかもしれない、
見つからないかもしれない、
それはやってみなければわからないこと。

*この作品が表出して来る過程で、影響を受けたと考えられるもの:
アトリエの窓から見える樹木、
過去に自分が描いた絵(「樹木への手紙」のNo.48)、
Louis Joos の絵、
この夏に見返したVan Gogh の全作品画集、
おそらく以上。

A fragment of the unconscious No.1, August 2014
Kitakaruizawa No.132
India ink and watercolour on paper
60.0×45.0cm

*For the birth of this work, probably, I was influenced by:
The view of the trees from the window of my studio,
One of my past works “Letter to the trees No.48”,
The pictures of Louis Joos,
The complete works of Van Gogh that I saw again this month

Un fragment de l’inconscient N°1, août 2014
Kitakaruizawa N°132
Encre de Chine et aquarelle sur papier
60.0×45.0cm

*Pour la naissance de cet œuvre, je devais être influencé par:
La vue des arbres par la fenêtre de mon atelier,
Une de mes anciennes œuvres “Lettre aux arbres N°48”,
Les peintures de Louis Joos,
Les œuvres complètes de Van Gogh que j’ai revu cet été

A fragment of the unconscious No.1

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: